The consensus meeting, led by UST SSAS Chair Assoc. Prof. Wennielyn F. Fajilan, Ph.D. and UA&P Department of Filipino Chair Asst. Prof. Moreal Camba, Ph.D., allowed both institutions to lay down their translation feats and agenda.

UST SSAS Lupon ng mga Tagasalin members and UST Departamento ng Filipino academic staff, including Asst. Prof. Elenita Mendoza, Asst. Prof. Myra P. De Leon, Ed.D., Asst. Prof. Amalia Castro, Ph.D., Mr. Marvin Zapico, Mr. John Dale Trogo, Ms. Charlotte Malinao, and Mr. Mark Anthony Angeles, shared their experience in technical and literary translation.

Meanwhile, UA&P Department of Filipino academic staff, including Mr. Louise Vincent Amante, Asst. Prof. Leodivico Lacsamana, Ph.D., and Mr. Errol John Velasco, shared their translation of Roman classics.

The event ended with a campus tour where participants, including UST SSAS member and former UST Departamento ng Filipino Chair Prof. Roberto Ampil, Ph.D., visited the Main Building, UST Museum, Quadricentennial Square, and the Miguel de Benavides Library, including the Antonio Vivencio del Rosario UST Heritage Library.

The post UST Sentro sa Salin, UA&P FilDept tie-up gains traction appeared first on 老澳门六合彩开奖记录.

Dr. Roberto Ampil, Dr. Wennielyn Fajilan, Asst. Prof. Elenita Mendoza, Ms. Charlotte Malinao, and Asst. Prof. Ma. Lanie Vergara delivered their research paper 鈥淢ga Hamon sa Paglikha ng Panitikang Pambata para sa mga Nanganganib na Wika鈥� at the Pambansang Kongreso sa Nanganganib na Wika held from October 24 to 26. The national congress, held at National Museum of Fine Arts in Manila, was organized by the Komisyon sa Wikang Filipino in conjunction with UNESCO鈥檚 International Decade of Indigenous Languages (IDIL) 2022鈥�2032.
Mr. Jamil Carvajal led the students from the Conservatory of Music, which include Donna Baluyut, Michael Fabian, Joshua Angelo Mondares, and Rhojen Sianda in their research presentation 鈥淭inaguang Duyog sa Tribo: Pagsusuri sa Piling Mga Tradisyonal na Musikang Flalok ng B鈥檒aan鈥� in the same congress.
The team was joined by Mrs. Jeniffer Sianda, the mother of Rhojen and daughter of a B鈥檒aan tribal chieftain, who served as their research participant.
Meanwhile, academic staff Mr. John Dale Trogo presented his paper 鈥淧aggalugad sa Trabaho ng Editor: Ang Translation Project Management ng UST-Sentro sa Salin at Araling Salin (SSAS)鈥� at SUMPAY: Ang Unang Kumperensiya sa Wika ng Politeknikong Unibersidad ng Pilipinas (PUP) held from November 17 to 18.
Mr. Mark Anthony Angeles presented his research 鈥淚dyomonologo bilang Pamantayang Pagkatuto sa Malikhaing Pagsulat sa Panahon ng Pandemya鈥� at the 6th Bantula International Conference on Culture-Based Education and Research held from October 21 to 23.
The annual international conference, conducted virtually this year, is organized by the Philippine Cultural Education Program, the cultural education arm of the National Commission for Culture and the Arts.
Angeles also presented his paper 鈥淵awa vs. Yawa: Isang Etimolohikal na Analisis sa Yawa ng Pisting Yawa, Nagmalitung Yawa, at Ginhawa鈥� at the 1st Philippine Conference on Indigenous Languages held from October 25 to 27.
The international hybrid conference, held at the University of the Philippines Hotel in Quezon City and through Zoom, was organized by Tebtebba Foundation, with Ugnayang Pambansa para sa Katutubong Kaalaman at Talino and 170+ Talaytayan MLE Inc. It was also held in conjunction with IDIL.
Ampil is the former chair of the Departamento ng Filipino. Fajilan is the chief of UST Sentro sa Salin at Araling Salin, where the other academic staff serve as senior representatives. Angeles is a Resident Fellow of the UST Center For Creative Writing and Literary Studies.

The post Fil Dept. academic staff uphold native languages, culture at nat鈥檒, int鈥檒 conferences appeared first on 老澳门六合彩开奖记录.

The training was funded by the Komisyon sa Wikang Filipino. Coroza is also a professor of the Ateneo de Manila University and the UST Graduate School.

The successful fellows of the intensive training on translation were: Assoc. Prof. Jovito V. Cari帽o, Ph.D., and Prof. Franz Giuseppe F. Cortez, Ph.D. of the Department of Philosophy; Asst. Prof. Evalyn B. Abiog, PhD, Assoc. Prof. Rosalyn G. Mirasol, Ph.D. and Asst. Prof. Raquel R. Jimenez of the Department of English; Asst. Prof. Amur M. Asuncion, Ed.D, Asst. Prof. Elenita C. Mendoza, Mr. Alvin Ringgo C. Reyes, and Asst. Prof. Ma. Lanie V. Vergara of the Department of Filipino; Prof. Felicidad Galang-Pere帽a, Ed.D., and Assoc. Prof. Luciana L. Urquiola, Ph.D. of the Department of Literature and the Humanities; and Prof. Joan Christi S. Trocio-Bagaipo, Ph.D., Mr. Christopher E. Esparagoza, and Asst. Prof. Chito M. Sawit, Ph.D., of the Institute of Religion.

The intensive training on translation is a capacity-building effort of the Department of Filipino for the planned Sentro sa Salin, an office that will lead all translation undertakings in the University. According to Department of Filipino Chair Alvin Ringgo Reyes, the pool of translators of the Sentro shall come from the fellows of the training. They shall be assigned translation works within and outside the University based on their expertise to make knowledge in various fields more accessible to a wider Filipino audience, to translate indigenous knowledge for the benefit of foreign consumers, and to contribute to the intellectualization of the Filipino language.

The post Coroza of NCCA trains 14 faculty members on translation appeared first on 老澳门六合彩开奖记录.

11th Asia Political and International Studies Association, Thailand

At the 11th Asia Political and International Studies Association (APISA) Conference, held in Naresuan University, Phitsanulok, Thailand from October 20 to 21, 2017, Political Science students Angelo Pascual, Karl Cabarles, Drixel Mariano, Lexanne Garcia, Isaiah Reotutar and Karen
Marasigan presented papers on: Government Infrastructures and Human Population in Manila, Online Civic Action on the Burial of the Late President Marcos and NGO Activities to Protect the Environment in Coron, Palawan,
respectively.

Meanwhile, , a faculty member, participated in the panel discussion on Political Institutions. The APISA Conference served as forum where academics and professionals in the area of Political Science gather to discuss issues not only on politics and but also on allied fields in the social sciences and humanities. The congress also served as venue for interaction among academics and scholars from different universities in the world.

2017 Salinan International Conference, Philippines

faculty members Assoc. Prof. Luciana L. Urquiola, Ph.D., Prof. Felicidad G. Perena, Ph.D., Prof. Roberto DL. Ampil, Ph.D., Asst. Prof. Ma. Eloisa D. Sevilla-Perez, Asst. Prof. Elenita Mendoza and Ms. Kristine May D. Martinez, presented papers during the 2017 Salinan International Conference held from September 28 to 30, 2017 at the Ateneo de Manila University.

The three-day global conference was organized by the Filipinas Institute of Translation (FIT) in collaboration with the Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) and National Commission for Culture and the Arts (NCCA). Translation experts and educations from different countries including the Philippines were invited as guest speakers.

Speakers were Dr. Lawrence Venuti (Temple University), Dr. Luise Von
Flotow (University of Ottawa) and Dr. Virgilio S. Almario (Commission on the Filipino Language) (CFL) and the National Commission for Culture and the Arts (NCCA).

Malay World Conference, Philippines

History Department faculty member
Asst. Prof. Janet Atutubo presented a paper on the 鈥淪truggles for Independence of the Filipinos and Malays: A Common People鈥檚 Perspective鈥� at the Malay World Conference at the Manila Hotel and De la Salle University Manila held from September 14 to 16, 2017.

Topics discussed during the Conference were: Archeology, History, Sociology and Philosophy of South East Asia. The conference was well attended by faculty members of various universities in Malaysia, Singapore, Brunei Darusalam, China, America and Indonesia. Asst. Prof. Myrna De Vera was also a participant.

Residential Workshop in Philosophy for Children, USA

Asst. Prof. Marella Ada V. Mancenido Bola帽os, Ph.D., of the Department of Philosophy, was one of the 20 participants of the annual Residential Workshop in Philosophy for Children held at the St. Marguerite鈥檚 Retreat House, Mendham, New Jersey, USA. Organized by The Institute for the Advancement of Philosophy for Children the workshop was facilitated by leading scholars in Philosophy for Children, namely, Maughn Gregory, David Kennedy,

Megan Laverty and Ariel Sykes. All four facilitators were trained by Matthew Lipman and Ann Margaret Sharp who are founders of Philosophy for Children.

The week-long workshop discussed topics such as the philosophical and historical foundations of Philosophy for Children, hermeneutics of P4C, Philosophy of Childhood, Aesthetics and P4C, to name a few. Participants were also given the opportunity to facilitate a community of inquiry using Matthew Lipman鈥檚 philosophical novels.

The community of inquiry is used as classroom pedagogy in various schools
worldwide, and as evidenced by research, this pedagogy has increased the students鈥� ability to think critically, creatively and caringly.

The post Arts and Letters faculty members, students present papers on social sciences, history, literature, philosophy for children at international conferences appeared first on 老澳门六合彩开奖记录.

鈥淣apakalaki ang nagawa at naiambag ng mg Tomasinong guro sa mga ma-tagumpay na Tomasino. Sigurado ako na kabilang kayo sa inspirasyon ng mga mag-aaral sa kanilang pagsusumikap na makamit at matupad ang kanilang mga pangarap. Hindi lamang iyan maliit na bagay,鈥� Rector Rev. Fr. Herminio V. Dagohoy, O.P. said in his message. 鈥淧inapatunayan ito ng napakaraming mahuhusay at kapuri-puring indibidwal na mula sa iba鈥檛-ibang larangan na nagmula sa ating pamantasan,鈥�

According to Fr. Dagohoy, the theme underscores the relationship between dignity and quality. 鈥淎ng dignidad ng guro ay nakabase sa kanyang atas, sa kanyang mandato, sa kanyang responsibilidad; samakatuwid, sa kanyang tungkuling ginagampanan: ang paghubog sa mga kamalayan upang masusing timbangin ang katwiran at turuan ang mag-aaral kung papaano umiwas sa panlilinlang, manindigan sa katotohanan, at ipaglaban ang katarungan.鈥�

鈥淎ng saligan ng dignidad ng pagiging guro ay ayon sa antas ng kanyang pagtupad sa atas na iginagawad sa kanya; ito ang nag-aangat sa guro. Ginagawa siyang kakaiba at nagtatangi sa kanya sa ibang mga larangan,鈥� Dagohoy added.

Give Students a Chance

Honorary Speaker Prof. Gerardo Janairo, PhD, De La Salle University Chancellor and a Thomasian from the College of Science, recalled his days in UST as a BS Chemistry student who spent his college days with a bad start. Janairo turned this around, though, credited his Thomasian professors for giving him a lending hand in times of trouble and most especially in retaking the bar exams. 鈥淪ila ang mga tao na nagbigay ng inspirasyon sa akin at nagbigay ng pag-asa,鈥� he said.

As a professor, Janairo said he preferred to handle 鈥渞epeater sections鈥� and underscored his love for both his profession and his students. Being a product of second chances himself, Janairo justified that he will do what he can to bring the best of his students: 鈥�Buong tiyaga ko silang tinuturuan, tinutulungan, at binibigyan ng pag-asa. Marami akong mag-aaral na nabigyan ng pagkakataon tulad ng ginawa ng dati kong mga guro sa UST.鈥�

The annual recognition program conferred the following awards: Gawad Benavides (for length of service); Gawad San Alberto Magno (for outstanding research); Gawad Santo Domingo (for outstanding community development program); Gawad San Lorenzo Ruiz (for outstanding achievement, as recognized nationally or internationally); and the Hall of Fame Award (for receiving three awards in the Dangal ng UST, except the Gawad Benavides).

Gawad Benavides

20 years

1. Asst. Prof. Reverendo R. Vargas ()
2. Asst. Prof. Fredeswindo R. Medina ()
3. Asst. Prof. Danilo C. Guinto ()
4. Asst. Prof. Beverly Sarausad (Faculty of Engineering)
5. Asst. Prof. Naomi Paz S. Nemenzo ()
6. Asst. Prof. Ariel S. Sta. Ana (Conservatory of Music)
7. ()
8. Asst. Prof. Maria Antoinette L. Rosete (College of Commerce and Business Administration)
9. Asst. Prof. James Rabago ()
10. Ms. Maria Teresa Ramos (Junior High School)
11. Asst. Prof. Marie Anne Lourdes N. Guanzon ()
12. Asst. Prof. Jose L. Ngo Jr. (UST-Alfredo M. Velayo College of Accountancy)
13. Asst. Prof. Marcelita Apolonia ()
14. Asst. Prof. Diana Dy (Institute of Physical Education and Athletics)
15. (College of Education)
16. (College of Education)
17. (College of Education)
18. Mrs. Lucila B. Adriano (Miguel de Benavides Library)
19. Mrs. Arlene Matias (Miguel de Benavides Library)
20. Ms. Michelle San Gabriel (Miguel de Benavides Library)
21. Ms. Arni M. Agustin (College of Science)
22. (College of Science)
23. Prof. Corazon Menguito, PhD (College of Science)
24. Asst. Prof. Ma. Victoria B. Pangilinan (College of Science)
25. (College of Science)
26. Asst. Prof. Jennifer T. Angeles (College of Architecture)
27. Asst. Prof. Armando L. Miranda (College of Architecture)
28. Asst. Prof. Enrique C. Sta. Maria (College of Architecture)
29. Mr. Cesar M. Velasco, Jr. (College of Architecture)
30. Asst. Prof. Jocelyn A. Amongo (Faculty of Arts and Letters)
31. Asst. Prof. Mildred Antonio (Faculty of Arts and Letters)
32. (Faculty of Arts and Letters)
33. Mrs. Aurora Cristina P. Bermudez (Faculty of Arts and Letters)
34. Asst. Prof. Rhodoralynn Lintag (Faculty of Arts and Letters)
35. Asst. Prof. Andres Julio V. Santiago, Jr., PhD (Faculty of Arts and Letters)
36. Asst. Prof. Maximo B. Sauz, Jr. (Faculty of Arts and Letters)
37. Asst. Prof. Noel Martin Bautista, MD (Faculty of Medicine and Surgery)
38. Asst. Prof Celeste Mae Campomanes, MD (Faculty of Medicine and Surgery)
39. Asst. Prof Dakila P. De Los Angeles, MD (Faculty of Medicine and Surgery)
40. Asst. Prof . Lerrie D. Gutierrez, MD (Faculty of Medicine and Surgery)
41. Prof. Agnes Cecille G. Llamas, MD (Faculty of Medicine and Surgery)
42. Asst. Prof. Dennis G. Lusaya, MD (Faculty of Medicine and Surgery)
43. Asst. Prof. Alberto P. Paulino, Jr., MD (Faculty of Medicine and Surgery)
44. Asst. Prof. Alberto V. Molano, MD (Faculty of Medicine and Surgery)
45. Mr. Juan Ramon V. Perez de Tagle, MD (Faculty of Medicine and Surgery)
46. Asst. Prof Roberto Uy, MD (Faculty of Medicine and Surgery)

25 years

1. Assoc. Prof. Ma. Ninia I. Calaca (College of Science)
2. Asst. Prof. Rafael Alfonso (College of Science)
3. (College of Education)
4. Asst. Prof. Myra D. Alvarado (Institute of Physical Education and Athletics)
5. Asst. Prof. Gilda R. Kamus (Institute of Physical Education and Athletics)
6. Asst. Prof. Emmanuel D. Batoon (Faculty of Arts and Letters)
7. Asst. Prof. Antonio Chua (Faculty of Arts and Letters)
8. Asst. Prof. Emerito Gonzales (Faculty of Arts and Letters)
9. Asst. Prof. Emmanuel Lopez, PhD (Faculty of Arts and Letters)
10. (Faculty of Arts and Letters)
11. Asst. Prof. Rogelio O. Almira Jr. (Faculty of Engineering)
12. (Faculty of Engineering)
13. Asst. Prof. Joycelyn Poblete (Faculty of Engineering)
14. Asst. Prof. Dolores T. Andres (Conservatory of Music)
15. Ms. Cynthia Justinia P. Yumul (Conservatory of Music)
16. Mr. Proceso Yusi (Conservatory of Music)
17. Mr. Rodolfo Ventura (College of Architecture)
18. Asst. Prof. Avelino D. Micu (College of Architecture)
19. Assoc. Prof. Mary Caroline Castano, PhD (College of Commerce and Business Administration)
20. (Faculty of Pharmacy)
21. Asst.  Prof. Perla P. Cosme ()
22. Mr. Cesar D. Jucutan (Education High School)
23. Prof. Marcelino Banzon (Faculty of Medicine and Surgery)
24. Prof Mary Jocylyn Bautista (Faculty of Medicine and Surgery)
25. Asst. Prof. Eduardo Caguioa (Faculty of Medicine and Surgery)
26. Assoc. Prof. Ruben Cardenas (Faculty of Medicine and Surgery)
27. Asst. Prof. Ma. Rosario Irene D. Castillo (Faculty of Medicine and Surgery)
28. Prof. Ditas Christina Decena (Faculty of Medicine and Surgery)
29. Asst. Prof.Nilo Delos Santos (Faculty of Medicine and Surgery)
30. Prof. Olivia Go (Faculty of Medicine and Surgery)
31. Prof. Isias A. Lanzona  (Faculty of Medicine and Surgery)
32. Prof. Redario C. Laygo (Faculty of Medicine and Surgery)
33. Asst. Prof. Rosella L. Montano (Faculty of Medicine and Surgery)
34. Prof. Alejandro V. Pineda Jr. (Faculty of Medicine and Surgery)
35. Asst. Prof. Estrelita J. Ruiz (Faculty of Medicine and Surgery)
36. Prof. Anniela Y. Soliven (Faculty of Medicine and Surgery)
37. (Faculty of Medicine and Surgery)
38. Assoc. Prof. Edgardo Tan (Faculty of Medicine and Surgery)
39. Assoc. Prof. Ronald A. Yutangco (Faculty of Medicine and Surgery)
40. Prof. Mauel B. Zacarias (Faculty of Medicine and Surgery)

30 years

1. (College of Science)
2. Asst. Prof. Cecilia M. Villaraza (College of Science)
3. Assoc. Prof. Rebecca Adri (Institute of Physical Education and Athletics)
4. Assoc. Prof. Ogden Javier (Faculty of Engineering)
5. Assoc. Prof. Raul Ortega (Institute of Religion)
6. Asst. Prof. Maria Vicenta D. Sanchez (College of Architecture)
7. Asst. Prof. Teresita D.L. Altre (Faculty of Medicine and Surgery)
8. Prof. Ma. Minerva P. Calimag (Faculty of Medicine and Surgery)
9. Prof. Mary Agnes S. Regal (Faculty of Medicine and Surgery)
10. Prof. Clara R. Rivera (Faculty of Medicine and Surgery)
11. Assoc. Prof. Stephen Querico A. Buni (College of Fine Arts and Design)

35 years

1. Ms. Marivic G. Usita (Miguel de Benavides Library)
2. (Faculty of Arts and Letters)
3. Asst. Prof. Pilar I. Romero (College of Education)
4. Assoc. Prof. Angelo A. Morsquillo (Faculty of Engineering)
5. Prof. Edna C. Quinto (Faulty of Engineering)
6. Assoc. Prof. Emmanuel G. Fiedecan (Institute of Religion)
7. Prof. Maribel Nonato (College of Science)
8.  Assoc. Prof. Felix Michael C. Silbor (Institute of Physical Education and Athletics)
9. Asst. Prof. Ramon Javier (Faculty of Medicine and Surgery)
10. Asst. Prof. Ma. Cristina C. Doria (Faculty of Pharmacy)

40 years

1. (College of Science)
2. Prof. Lucila O. Bance (College of Science)
3. Asst. Prof. Angelina A. Silverio (College of Science)
4. Prof. Alfredo P. Co (Faculty of Arts and Letters)
5. Prof. Evelyn R. Laurito (Faculty of Engineering)
6. Prof. Aristea V. Bayquen (Faculty of Pharmacy)
7. Assoc. Prof. Enrique D. Barcelo (Conservatory of Music)
8. Prof. Julie Ann A. Hallazgo (Conservatory of Music)
9. Asst. Prof. Edna B. Sanchez (Institute of Physical Education and Athletics)
10. Assoc. Prof. Digna S. Sese (Institute of Religion)

Gawad San Alberto Magno

1. (College of Science)
2. Prof. Raymond Rosales, MD (Faculty of Medicine and Surgery)
3. (College of Science)
4. (College of Science)
5. Chuckberry Pascual, PhD (Faculty of Arts and Letters)
6. Prof. Alfredo P. Co, PhD (Faculty of Arts and Letters)
7. (Faculty of Arts and Letters)

Gawad Santo Domingo

1. People Empowerment for Arthritis and Lupus (PEARL) (Faculty of Medicine and Surgery)

Gawad San Lorenzo Ruiz

1. (Faculty of Arts and Letters)
2. (College of Science)
3. (College of Science)
4. UST Faculty of Medicine and Surgery Life Support Training Center

Gawad Hall of Fame

1. (College of Science)

The post UST honors faculty members at 18th Dangal ng UST Awards appeared first on 老澳门六合彩开奖记录.